Song translation
by Metallica
No Life ‘Til Leather - demo
Legacy translation

Translation
Translated before September 12, 2024
[Zwrotka 1] Dźwięk rozrywa twoje uszy Ogłuszający dźwięk metalu się zbliża Ciała czekają na jego bicze Smak skóry na twoich wargach [Refren] Słyszysz krzyk wojny, głośniejszy niż przedtem Z mieczem w dłoni by rządzić krainą Krzyżujące uderzenia metalu w tę przerażającą noc Padnij na kolana przed władcą cieni [Zwrotka 2] Ofiary padające pod łańcuchami Słyszysz ich płacz, bólu umierają Pięść terroru przebija Teraz nie możesz nic zrobić [Refren] Słyszysz krzyk wojny, głośniejszy niż przedtem Z mieczem w dłoni by rządzić krainą Krzyżujące uderzenia metalu w tę przerażającą noc Padnij na kolana przed władcą cieni [Solo gitarowe] [Interludium] [Solo gitarowe] [Zwrotka 3] Skórzane armie zwyciężyły Władca cieni nigdy nie zawiódł Dym wznosi się z ziemi Wzrastający dźwięk metalu [Refren] Słyszysz krzyk wojny, głośniejszy niż przedtem Z mieczem w dłoni by rządzić krainą Krzyżujące uderzenia metalu w tę przerażającą noc Padnij na kolana przed władcą cieni [Zakończenie] Padnij na kolana I pokłoń się władcy cieni!
Original lyrics
[Verse 1]
Sound is ripping through your ears
The deafening sound of metal nears
Bodies waiting for his whips
The taste of leather on your lips
[Chorus]
Hear the cry of war, louder than before
With his sword in hand to control the land
Crushing metal strikes on this frightening night
Fall on to your knees for the phantom lord
[Verse 2]
Victims falling under chains
You hear them crying dying pains
The fist of terrors breaking through
Now there's nothing you can do
[Chorus]
Hear the cry of war, louder than before
With his sword in hand to control the land
Crushing metal strikes on this frightening night
Fall on to your knees for the phantom lord
[Guitar Solo]
[Interlude]
[Guitar Solo]
[Verse 3]
The leathered armies have prevailed
The phantom lord has never failed
Smoke is lifting from the ground
The rising-volume metal sound
[Chorus]
Hear the cry of war, louder than before
With his sword in hand to control the land
Crushing metal strikes on this frightening night
Fall on to your knees for the phantom lord
[Outro]
Fall to your knees
And bow to the phantom lord!
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Metallica
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
"Phantom Lord" is a standout release from Metallica, featured on "No Life ‘Til Leather - demo". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Metallica's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.