Mon amie la rose
by Françoise Hardy
Mon amie la rose
Release date October 1964
Translate to
Original:
Close lyrics
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose me l'a dit ce matin:
À l'aurore je suis née, baptisée de rosée
Je me suis épanouie, heureuse et amoureuse
Aux rayons du soleil, me suis fermée la nuit
Me suis réveillée vieille
Pourtant j'étais très belle
Oui j'étais la plus belle des fleurs de ton jardin
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose me l'a dit ce matin:
Vois le Dieu qui m'a faite, me fait courber la tête
Et je sens que je tombe, et je sens que je tombe
Mon cœur est presque nu, j'ai le pied dans la tombe
Déjà, je ne suis plus
Tu m'admirais hier
Et je serai poussière pour toujours demain
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose est morte ce matin
La lune cette nuit a veillé mon amie
Moi en rêve, j'ai vu éblouissante et nue
Son âme qui dansait bien au-delà des nues
Et qui me souriait
Crois celui qui peut croire, moi j'ai besoin d'espoir
Sinon je ne suis rien
Ou bien si peu de chose
C'est mon amie la rose qui l'a dit hier matin
한국어:
Close lyrics
우리는 미약한 존재라고
나의 친구 장미는 이렇게 아침에 나에게 말했어
새벽에 태어나 이슬에 세례받았어
행복하고 사랑에 빠져 피어났어
태양의 빛 속에서 나는 밤에 꽃잎을 접었고
늙어버렸지
그럼에도 난 아름다웠어
그래 난 너의 정원에서 제일 아름다웠지
우리는 미약한 존재라고
나의 친구 장미는 이렇게 아침에 나에게 말했어
나를 창조한 신을 뵈라, 나를 굽히게 만드는 신을 뵈라
넘어지는 기분이 들고 넘어가는 기분이 들어
내 마음은 거의 맨발로 무덤에 발을 들고 있어
이미 나는 더 이상 없어
어제 넌 나를 칭찬했지
그리고 내일 영원히 먼지가 될 거야
우리는 미약한 존재라고
나의 친구 장미는 이렇게 아침에 죽었어
오늘밤 달은 내 친구를 지켰어
나는 꿈 속에서 눈부시고 벗겨진 채 그녀를 봤어
하늘 너머에서 춤추는 그녀의 영혼
그리고 나에게 미소 짓더라
믿는 사람을 믿어, 나는 희망이 필요해
그렇지 않으면 난 아무것도 아니야
아니면 더는 존재하지 않은
어제 아침에 내 친구 장미가 말했어
About the Song "Mon amie la rose" by Françoise Hardy
"Mon amie la rose" is a popular song by Françoise Hardy, released in October 1964. This track, featured on the album "Mon amie la rose", has captured the attention of fans around the world for its unique lyrics and musical composition.
On this page, you'll find the original lyrics to "Mon amie la rose" alongside a full translation in 한국어. Whether you are a fan of Françoise Hardy or exploring new music, this translation provides a deep understanding of the song's meaning across languages.
Discover more about Françoise Hardy's music by checking out their other songs and albums on our platform. Use the translation feature to explore their lyrics in different languages!
Explore "Mon amie la rose" in Other Languages
The song "Mon amie la rose" by Françoise Hardy is available in the following languages. Click on a language to view the full translated lyrics.
Explore other songs by Françoise Hardy
Discover more songs by Françoise Hardy on our platform. Go through the artist's discography and explore the lyrics translated into different languages.
