Album Cover

Bienvenue chez moi

by Bigflo & Oli

La vie de rêve

Release date November 23, 2018

Bienvenue chez moi by Bigflo & Oli Album Cover

0

Original:

Close lyrics

Copy lyrics

Je t'ai déjà parlé de Bordeaux? (non) Sur les quais on aime appeler les jolies filles Taillées comme des cannelés J'ai vu l'étendue des vignobles à travers le hublot Miroir, miroir d'eau, dis-moi qui est le plus beau J'suis passé en Normandie, j'ai vu les villes et les plages (ah ouais?) Mais pour pas te mentir, j'ai surtout vu des vaches (haha) J'ai vu des lions et des lionnes au cœur rugissant Un Havre de paix quand j'suis passé par Rouen Un arrêt à Lille, c'est vrai que c'est pas la plus belle des villes Mais sur la grand place je me suis comme senti libre Senti p'tit, senti ch'ti dans le décor Les gens étaient plus chaleureux que le temps dehors (c'est vrai) J'suis passé par Lyon et j'ai pas compris tout de suite Quand je disais "bonjour" on me répondait "69 la trik" J'ai traîné place Bellecour avec tous mes zonards On m'a dit qu'à Saint-Etienne y'a que des connards Faut que j'te parle de Marseille Son port, ses ruelles un peu crades Et j'ai même pris l'accent en chantant dans le stade Au milieu de ces grandes gueules moi j'en menais pas large J'ai entendu des cigales mais pas le bruit des kalashs J'suis allé à Saint-Etienne prendre un peu l'air (ouais) On m'a forcé à enfiler un foutu maillot vert (putain) J'ai traîné Rue des Martyrs avec tous mes zonards (et ouais) On m'a dit qu'à Lyon y'a que des connards (mais non) Bienvenue chez moi Que tu viennes d'une grande ville, ou d'un petit village Faut que tu vois ça, ah, ah (ah ah) On a les plus belles filles, les plus beaux paysages Viens faire un tour chez moi Viens faire un tour chez moi Viens faire un tour chez moi À Brest et Rennes, je me suis senti un peu con Quand les gens m'ont dit qu'ils étaient pas Français mais Bretons Des marins au grand cœur, un petit peu trop ivres (ouais) Naviguant sur une mer de cidre Une journée à Paris et Notre-Dame a fait une Seine (ah ouais?) Elle m'a dit que j'étais trop lent et que nos petits accents la gêne Elle est pressante et oppressante Elle est stressante et cruelle Elle est blessante, elle est glaçante mais putain ce qu'elle est belle Je suis allé sur une île, le volcan m'a ouvert ses bras Et l'océan me chuchotait "La Réunion est là" Y'a pas de religion ou de couleur sur la photo Une engueulade c'est aussi rare que de voir un dodo Tu connais pas Montpellier? La plage est tout prêt d'ici On passe toute l'après-midi place de la Comédie On prend le temps, mais viens pas croire qu'on est feignants (non) Les arènes de Nîmes jusqu'aux palmiers de Perpignan J'suis allé à Strasbourg, j'suis revenu avec du kugelhopf sous le coude C'est fou j'ai encore dans la bouche le goût de la choucroute Les charmes des limites de l'hexagone Et j'écris cette phrase avec la plume d'une cigogne Bienvenue chez moi Que tu viennes d'une grande ville, ou d'un petit village Faut que tu vois ça, ah, ah On a les plus belles filles, les plus beaux paysages Viens faire un tour chez moi Viens faire un tour chez moi Viens faire un tour chez moi J'suis allé en Belgique, logique, j'ai fait le plein de frites J'ai cru voir de la bière sortir du Manneken Pis Y'a de la vie quand le carré s'anime J'y suis tellement allé, j'ai l'impression de voir de la famille (une fois) Bah oui À Nantes j'ai commencé un safari géant J'ai croisé des canaris, voler autour d'un éléphant J'ai vu des kickers, des skippers, des kiffeurs Le seul endroit où j'ai croisé des dealers de p'tits beurres J'me suis posé en Suisse calmement Près des cygnes sur les rives du lac Léman J'ai coupé mon Natel pour pas qu'on m'appelle là-bas J'ai abusé sur l'emmental et la montagne de chocolats Première fois en Corse, le choc, la terre, la mer Au début j'ai eu du mal avec le caractère Sur la terrasse, les blagues des vieux m'ont fait rire Je voulais plus partir, plus remonter dans le ferry J'suis né à Toulouse, forcément j'suis pas vraiment honnête Elle a vu mes premiers pas et m'a porté chaque seconde Et tu demanderas à tous ceux qui la connaissent Ils te diront "c'est la plus belle ville du monde" Bienvenue chez moi Que tu viennes d'une grande ville, ou d'un petit village Faut que tu vois ça, ah, ah On a les plus belles filles, les plus beaux paysages Viens faire un tour chez moi Viens faire un tour chez moi Viens faire un tour chez moi Bienvenue chez moi Que tu viennes d'une grande ville, ou d'un petit village Faut que tu vois ça, ah, ah On a les plus belles filles, les plus beaux paysages Viens faire un tour chez moi Viens faire un tour chez moi Viens faire un tour chez moi Tu sais qu'à Nantes y'a un éléphant mais genre il est automatisé Et il avance et tout, genre il bouge dans la ville Qu'est-ce tu dis frère? Non mais j'te jure que c'est vrai T'es sûr? Le truc c'est un éléphant mais genre un robot éléphant Ah ouais? Putain mais tu... C'est un éléphant mais euh... un robot

Like this translation !

0

Nederlands:

GPT-3.5

Close lyrics

Copy lyrics

Heb ik je al eens verteld over Bordeaux? (nee) Aan de kades noemen we graag de mooie meisjes Gevormd als cannelés Ik zag de uitgestrektheid van de wijngaarden door het raampje Water, water spiegel, vertel me wie de mooiste is Ik ben door Normandië gegaan, ik heb de steden en de stranden gezien (oh ja?) Maar om eerlijk te zijn, heb ik vooral koeien gezien (haha) Ik zag leeuwen en leeuwinnen met een brullend hart Een oase van rust toen ik langs Rouen kwam Een tussenstop in Lille, het is waar dat het niet de mooiste stad is Maar op de grote markt voelde ik me vrij Gevoeld klein, gevoeld noordelijk in het decor De mensen waren warmer dan het weer buiten (dat is waar) Ik ben langs Lyon gegaan en begreep niet meteen Toen ik "hallo" zei, antwoordden ze "69 de trik" Ik hing rond op Place Bellecour met al mijn maatjes Ik kreeg te horen dat er in Saint-Etienne alleen maar eikels zijn Ik moet je iets vertellen over Marseille Haar haven, haar wat vieze steegjes En ik kreeg zelfs het accent toen ik in het stadion zong Te midden van die grote mond voelde ik me niet op mijn gemak Ik hoorde de cicaden, maar niet het geluid van kalasjnikovs Ik ging naar Saint-Etienne om wat frisse lucht te krijgen (ja) Ik werd gedwongen om een verdomd groen shirt aan te trekken (verdomme) Ik hing rond in Rue des Martyrs met al mijn maatjes (ja) Ik kreeg te horen dat er in Lyon alleen maar eikels zijn (nee) Welkom bij mij Of je nu uit een grote stad komt, of een klein dorp Je moet dit zien, ah, ah (ah ah) We hebben de mooiste meisjes, de mooiste landschappen Kom een kijkje nemen bij mij Kom een kijkje nemen bij mij Kom een kijkje nemen bij mij In Brest en Rennes voelde ik me een beetje dom Toen mensen me vertelden dat ze geen Fransen waren maar Bretons Zeilers met een groot hart, een beetje te dronken (ja) Varend op een zee van cider Een dag in Parijs en Notre-Dame veroorzaakte een Seine (oh ja?) Ze zei dat ik te langzaam was en dat onze accenten haar stoorden Ze is dwingend en onderdrukkend Ze is stressvol en wreed Ze is kwetsend, ze is beangstigend maar verdomme wat is ze moo Ik ben naar een eiland geweest, de vulkaan opende zijn armen voor me En de oceaan fluisterde me toe: "La Réunion is daar" Er is geen religie of kleur op de foto Een ruzie is even zeldzaam als het zien van een dodo Ken je Montpellier niet? Het strand is hier vlakbij We brengen de middag door op het Place de la Comédie We nemen de tijd, maar denk niet dat we lui zijn (nee) Van de arena's van Nîmes tot de palmbomen van Perpignan Ik ben naar Straatsburg geweest, ik kwam terug met kugelhopf onder mijn arm Het is gek, ik heb nog steeds de smaak van zuurkool in mijn mond De charmes van de grenzen van het vasteland En ik schrijf deze zin met de veer van een ooievaar Welkom bij mij Of je nu uit een grote stad komt, of een klein dorp Je moet dit zien, ah, ah We hebben de mooiste meisjes, de mooiste landschappen Kom een kijkje nemen bij mij Kom een kijkje nemen bij mij Kom een kijkje nemen bij mij Ik ben naar België geweest, logisch, ik heb mijn buik vol gegeten Ik dacht dat er bier uit Manneken Pis kwam Er is leven als het plein tot leven komt Ik ben er zo vaak geweest, het voelt als familie (een keer) Ja In Nantes begon ik aan een gigantische safari Ik kwam kanaries tegen, vliegend om een olifant Ik zag sneakerheads, zeilers, genieters De enige plek waar ik dealers van Petit Beurre-koekjes tegenkwam Ik verbleef rustig in Zwitserland Bij de zwanen aan de oevers van het Meer van Genève Ik zette mijn telefoon uit zodat niemand me daar kon bellen Ik overdreef met Emmental en bergen chocolade De eerste keer op Corsica, de schok, het land, de zee In het begin vond ik het moeilijk met het karakter Op het terras deden de grappen van de ouderen me lachen Ik wilde niet meer weg, niet meer de veerboot op Ik ben geboren in Toulouse, natuurlijk ben ik niet echt eerlijk Ze zag mijn eerste stappen en droeg me elke seconde En vraag het aan iedereen die haar kent Ze zullen je zeggen: "Het is de mooiste stad ter wereld" Welkom bij mij Of je nu uit een grote stad komt, of een klein dorp Je moet dit zien, ah, ah We hebben de mooiste meisjes, de mooiste landschappen Kom een kijkje nemen bij mij Kom een kijkje nemen bij mij Kom een kijkje nemen bij mij Welkom bij mij Of je nu uit een grote stad komt, of een klein dorp Je moet dit zien, ah, ah We hebben de mooiste meisjes, de mooiste landschappen Kom een kijkje nemen bij mij Kom een kijkje nemen bij mij Kom een kijkje nemen bij mij Weet je dat er in Nantes een olifant is, maar hij is geautomatiseerd En hij beweegt en alles, hij beweegt door de stad Wat zeg je broeder? Nee maar ik zweer je dat het waar is Weet je het zeker? Het is een olifant, maar het is euh... een robotolifant Oh ja? Verdomme, maar je... Het is een olifant, maar euh... een robot

About the Song "Bienvenue chez moi" by Bigflo & Oli

"Bienvenue chez moi" is a popular song by Bigflo & Oli, released in November 23, 2018. This track, featured on the album "La vie de rêve", has captured the attention of fans around the world for its unique lyrics and musical composition.

On this page, you'll find the original lyrics to "Bienvenue chez moi" alongside a full translation in Nederlands. Whether you are a fan of Bigflo & Oli or exploring new music, this translation provides a deep understanding of the song's meaning across languages.

Discover more about Bigflo & Oli's music by checking out their other songs and albums on our platform. Use the translation feature to explore their lyrics in different languages!

Explore "Bienvenue chez moi" in Other Languages

The song "Bienvenue chez moi" by Bigflo & Oli is available in the following languages. Click on a language to view the full translated lyrics.

Explore other songs by Bigflo & Oli

Discover more songs by Bigflo & Oli on our platform. Go through the artist's discography and explore the lyrics translated into different languages.

Explore other songs translated to Nederlands

Discover more songs translated into Nederlands on our platform. Explore the lyrics of your favorite songs in different languages.

Share this song on social medias !

If you love the translation of "Bienvenue chez moi" by Bigflo & Oli, share it with your friends on social media. You can share the translation on Twitter, Facebook, and LinkedIn.